银翼杀手:科幻电影“失败”是如何让导演几乎失去工作的

由哈里森福特执导的标志性电影最初上映时,预算为 3300 万美元,超出预算 500 万美元,还有数百万美元投入营销,几乎没有收支平衡。屡获殊荣的电影制作人凯蒂·哈伯(Katy Haber)今天揭示了从失败到成功的漫长旅程,最终在 1992 年和最终在 2007 年完成了雷德利·斯科特想要的版本——导演剪辑版。



Haber 说:“最初的版本并不是 Ridley 所设想的那样。”

斯科特被认为是好莱坞最优秀的导演之一,他无法控制自己的不寻常情况是由命运的转折引起的。

“在制作结束前两周,由于担心导演即将罢工,制片人迈克尔·迪利决定在一周内拍摄这两周,这意味着我们要昼夜不停地拍摄,从而增加了 500 万美元的预算。随着时间的推移。

“由于 Bud Yorkin 和 Jerry Perenchio 的 Tandem Productions 是完成保证金的担保人,他们必须拿出必要的资金,他们有效地接管了这张照片,除我之外解雇了所有人。”



Haber 在 Tandem 和 Ridley Scott 以及 Michael Deeley 之间担任“中间人”。

“约金想从雷德利手中夺走控制权来自己完成这部电影,但 DGA 不允许这样做。然而,雷德利不得不屈服于 Tandem 的决定和严厉的剪辑笔记,让他们在场景选择、角色上留下自己的“印记”弧线、故事,尤其是戴克最后一幕的画外音。”

  哈里森福特和爱德华詹姆斯奥尔莫斯在银翼杀手的片场

哈里森福特和爱德华詹姆斯奥尔莫斯在银翼杀手的片场 (图片:盖蒂)

“Ridley 继续在英国拍摄插片,但 Yorkin 发送了必须完成的剪辑说明。我可以看到 Ridley 在每次剪辑或重新剪辑都受到攻击时感到沮丧。Tandem 很不高兴,Yorkin 的评论很粗鲁。



尽管电影院里正在播放预告片,但他们对所看到的内容并不满意。

“在剪辑期间,Tandem 和 Ridley 之间的关系至少可以说是尖刻的。我们在这种情况下尽了最大的努力。

“雷德利不得不做他必须做的事,但对此并不高兴。我只能保持和平。”

Yorkin 和 Perenchio 的一份备忘录描述了 1982 年 1 月预览放映后对 Scott 的敌意。Perenchio 指出:“每次我们看到这张照片都会变得更暗淡”……“观众会睡着的。”



Perenchio 说福特的独白是“可怕的”,并补充说:“他听起来像是被下了药”。 Tandem 敦促斯科特放弃任何角色,因为他们“集中他们的笔记......并让巴德剪掉了画面。雷德利和工作人员已经剪掉了,但仍然没有完成商定的事情。”

他们还建议 Tandem 的高管飞往伦敦监督影片的剪辑工作。

哈伯说:“这并没有发生,但他们确实改变了结局。雷德利看到最后时刻暗示戴卡德是一个复制人,因为他看到一只小折纸独角兽,让人联想到梦境。

但 Tandem 删除了这一点。约金当时说,“他是不是复制人?你不能那样欺骗观众。这是另一个令人困惑的时刻'。”

约金不明白这部电影。 Tandem 想:“我们最好做点什么来帮助推动这一进程。这是一个恐慌的决定。”即使是与斯科特关系冷淡的福特,也对被拖入调整感到不满。

“约金决定我们需要戴卡德的旁白来解释这个故事。我和哈里森在演播室里,他的旁白做得非常糟糕,希望它不会被使用。哈里森很生气,但不幸的是,它被使用了。”

这部电影的开场几周表现不佳,评论家在电影上映时对这部电影进行了猛烈抨击。

  《银翼杀手》超出预算 500 万美元

《银翼杀手》超出预算 500 万美元 (图片:盖蒂)

哈伯回忆起《纽约时报》如何称其为“混乱可怕的混乱”。洛杉矶时报给它贴上了“刀锋爬行者”的标签,影评人罗杰·艾伯特表示:“然而,这部电影的弱点在于它让特效技术压倒了它的故事。”

看起来阴沉的凯蒂回忆说:“这让我心碎。评论很糟糕,对我们所有人来说都是毁灭性的。我们知道我们做了一些特别的事情,但公众、评论家和媒体显然没有。”

哈伯还补充说,当时观众正在享受令人振奋的漫画式科幻电影。 “我们的电影不是近距离接触、星球大战或外星人,也不是儿童对未来的看法。也许人们还没有准备好被告知 2019 年将有一个黑暗的反乌托邦未来在等着我们。”

尽管第一次电影放映惨败,好莱坞的创意人员在整个 1980 年代都受到了创新的布景设计、电影风格和讲故事的影响。

一次偶然的机会,华纳兄弟的一位高管在他们的档案中偶然发现了斯科特早期 70 毫米的《银翼杀手》。

几个月之内,电影界的嗡嗡声围绕着在美国电影节上小规模放映的从未见过的版本展开。

斯科特最初对放映的未完成剪辑感到恼火,但与华纳兄弟电影公司达成了一项协议,并与 Tandem 达成协议,按照他的意愿编辑这部电影。

哈伯说:“雷德​​利从不想要幸福的结局,所以当他终于在 10 年后得到了他想要制作的电影时——这真的很特别。导演的剪辑被一些人视为有史以来最伟大的科幻电影。

“Tandem 让 Ridley 这样做是因为他们将其视为生意。他将成为 1980 年代最大的导演之一,这意味着重新发布将为他们带来更多的经济报酬。

“我很高兴。这部电影按照雷德利一直设想的方式上映。在 25 周年之际,雷德利回归了他的“最终剪辑”,这将永远是一部杰作,里面有折纸和独角兽。我将永远为拥有曾是《银翼杀手》的一员。

“它是 20 世纪最重要的科幻电影之一。当时很多都是预言性的,现在已经实现。

  肖恩·杨在《银翼杀手》片场

哈里森·福特和肖恩·杨在《银翼杀手》的片场 (图片:盖蒂)

“机器人和人工智能的存在、多元文化的社会、人类对永恒的渴望以及对洛杉矶社会问题的预言都成为了特色。”

HABER 在 BABC/Britweek 女王白金禧庆典上为洛杉矶社区奖收集慈善服务时发表了讲话。

BABC LA 庆祝两国之间的独特纽带,包括在社交媒体巨星奖等活动中庆祝创意大师。

Haber 曾在 Sam Peckinpah 的八部电影中工作,包括 Pat Garrett 和 Billy The Kid 和 The Getaway,于 2012 年被任命为洛杉矶社区服务的 MBE,以及 2010 年的马丁路德奖和名誉教授2011 年贝德福德大学。

作为 Bafta Los Angeles 的创始成员,在董事会任职 23 年,作为教育和外展委员会的联合主席,Katy 率先开展了 Helen Keller Park 放映项目,使市中心的孩子们能够在公园里看到首映电影在 12 年的时间里。

她共同创办了华盛顿预科高中电影指导计划,并共同创办了市中心莎士比亚合奏团。

Haber 曾参与过其他改变生活的项目,包括在 Dome Village Transitional Homeless Community 担任执行董事 13 年,在此期间,她与人共同创立了 Compton Cricket Club,这是一支曾四次巡回英格兰和澳大利亚的无家可归者和市中心青年板球队,并于 2011 年在澳大利亚,在太子的支持下。

哈伯说:“获得这个奖项我感到非常谦卑。我这样做是因为这是第二天性。

“我的生活前一分钟一直朝着一个方向走,然后又朝着不同的方向前进,这些项目给我带来的只是快乐。

“最丰厚的奖赏是我帮助别人得到的满足,报酬就是为别人做事。”

哈伯曾与大卫·尼文、史蒂夫·麦昆、克里斯·克里斯托弗森、詹姆斯·科本和詹姆斯·梅森等明星合作过,他很欣赏被称为“电影中女性的先驱”。我从未将自己视为先驱,我只是做我喜欢做的事。

“我很感激我在环境中获得的机会。我有机会与一些 20 世纪最伟大的导演合作,我不能再要求更多了。”

  • Blade Runner 目前可在 Amazon Prime 上购买