由于歌词中包含种族诽谤，猫王科斯特洛正在剥夺他最著名和最受欢迎的歌曲之一的歌迷。这首歌最初写于 1978 年，其中包含一个短语，该短语在历史上被用作对爱尔兰人的诽谤。这首歌当时正在探索北爱尔兰的麻烦，但在 2022 年回顾这首歌后，科斯特洛觉得它不再适合听众。他不仅不会现场表演《奥利弗的军队》，而且还呼吁广播电台完全停止播放，并喊道：“不要播放唱片。”
这个短语是“white n*****”，可以理解的是，高加索艺术家不再使用这些词来表示无数明显的因素。科斯特洛因为它的包含而受到抨击，一些听众指责他是“我无意的事情”。
最近，这句话已经被电台 DJ 窃听，科斯特洛认为这只是“让情况变得更糟”，让他只有屏蔽这首歌的唯一选择。 Costello 将不再现场表演，也不会再宣传它。通过扩展，已鼓励广播电台停止播放它。
科斯特洛解释说：“他们肯定会发出哔哔声，让情况变得更糟。因为他们当时正在强调它。只是不要播放唱片！”
猫王科斯特洛：将不再现场表演奥利弗的军队（图片：GETTY）
就上下文而言，完整的歌词是：“只需要一个发痒的触发器/多一个寡妇，少一个白人 n*****”。科斯特洛在接受《每日电讯报》采访时说：“如果我今天写了那首歌，也许我会三思而后行。”
然而，这位音乐家确实认识到了这个诽谤的历史准确性，并解释说这个词是他的祖父在第一次世界大战期间在爱尔兰皇家军团服役时所称的。这位 67 岁的老人补充说：“这是历史事实，但人们听到这个词像钟声一样响起，并指责我做了一些我无意的事情。”
然而，这并不是歌曲中唯一过时的短语，在整个过程中还可以找到多个其他示例。其中包括，“香港正在争夺”和“伦敦到处都是阿拉伯人”。此外，“我们可能在巴勒斯坦”和“被中国的路线超越”。
多年来，科斯特洛一直在避免使用这些短语，最近的表演使用了歌词的替代版本来解决这个问题。看来科斯特洛也已经退役了这些版本的曲目。
这不是音乐家第一次因为使用“n-word”而停止表演歌曲，因为 Randy Newman 在 2015 年停止表演他的曲目 Rednecks。这首歌最初于 1974 年发行，是从南方各州的角度出发的'美国的种族主义者。
纽曼说：“这个国家的黑人在某些方面情况有所好转，但并不显着。然而，‘n-word’现在真的是一种诅咒。”这首歌实际上是在呼唤种族主义的虚伪，在这个过程中嘲笑种族主义者。
Pogues 也面临审查，BBC 在 2020 年从纽约童话中删除了恐同诽谤。“f****t”和“sl**”这两个词被删除了。 Costello 在 1990 年代与前 The Pogues 音乐家 Cait O'Riordan 结婚。
有很多这样的例子，科斯特洛决定让奥利弗的军队退役是自我审查。粉丝们仍然可以自己收听原版，尽管 2022 年标志着现场播放的结束。